Mejla med host familjen

Sitter på min säng och försöker tappert skriva ett mail till mina host föräldrar (utan mammas hjälp!!). Den här spanskan kan jag nog inte lika bra som jag hade hoppats på. Tycker så synd om mina padres españoles när de får detta mail, de kommer ju inte förstå någonting! Jag kämpar mig igenom varje mening med bästa vännen google translate och det lilla ordförråd jag har och jumeleisha så jag har skrattat åt mig själv. Det låter ju så fåååniiiiigt. 

Hace bastante frío aún, pero es común en la verano temprano. Cómo habeis sido en su verano o cuando el verano empieza aqui? Que habeís hecho?

HAHHAHAHA, det där är typ så fel! Har textat till spanska-snillet Anna om hjälp men hon har inte svarat ännu... Kanske jag bara borde skicka iväg det på min amatör-spanska så de sedan är redo när jag PÅRIKTIT kommer och inte kan säga ett pip förutom hola me llamo Amanda(?) ohhh hoppas de har humor, annors tror jag de kommer skämmas över mig.

Nu tänker jag skicka det. oigud hoppas jag inte skrivit något rysligt pinsamt. Let the gods be on my side!! 

Fula jag på landet

Hejhej long time no see. Har hänt så massor de senaste veckorna att man knappt hinner med. Har aldrig varit så brun som jag är nu denhär tiden på året btw, solen bara fortsätter att skina, I love it! Perfekt sommarstart! Sommarn har kickat igång med sommarjobb som barnvakt, och så har jag varit massor med vänner. Kom dessutom för några timmar sedan hem från lande, där jag spenderade veckoslutet med pojkvän plus syskon och papi. Så ljuvlig weekend att jag inte kan sätta den i ord. Mindre om mitt vanliga liv, mer om utbytet nu!

Trodde först att hostfamiljen inte hade någon dator, eller e-mail och funderade alltså redan på hurudant gammaldags brev jag skulle skriva till dem när jag sedan fick veta att de sen också har e-mail. Puh, en liten lättnad var det nog. Mailade genast till mina hostföräldrar, tackade för att de tar in mig i deras familj osv. Frågade också frågor som t.ex hurudan skolan är som jag skall gå i, vad jag kommer att ha för "uppgifter" i hemmet osv. Pappan i familjen svarade två dagar senare och de verkar jätte söta och snälla. Till min lycka så är min skola bara 900m från mitt hem, så jag kan gå till skolan varje dag, HURRAA! Mer vet jag inte om skolan, det ända jag vet är att undervisningen går på "valenciana" som nu är någon dialekt där, men det borde nu inte bli ett problem (hoppas jag). Min hostpapi skrev att min spanska är helt acceptabel (HAHAHAHA) och att jag har bra betyg (nå de e ju sant), och att det blir jätte roligt att få träffa mig. De berättade också att de träffar sina barn och barnbarn nästan varje dag, som jag tycker är super, eftersom det betyder att jag kommer ha en familia grande. me gusta mucho.

Enda problemet nu är att jag inte vet vad jag skall fråga dem.. Vad skall man fråga?? Min hjärna är helt tom. 

Sedan har Explorius (organisationen jag åker med) skickat några e-mail om att jag måste åka till Spanska ambassaden och föra mina betyg och en kopia på mitt pass, de skall tydligen stämpla som bevis på att de är "äkta" eller något ditåt. Inte så mycket annat har hänt, men en av mina kompisar har sin goodbye party nästa fredag, så det blir kul! hahah jag kommer knappast ha nån fest, eftersom jag åker sist av alla och ingen kommer att ha lust att "hejdå-festa" sen när det är min tur att åka.. Nåå vad gör det, festa kan man ju hela livet :) Nu skall jag äta familjemiddag, har saknat min mamma! puss